2ο Επεισόδιο
Ιν Γιονγκ ❤ Μιονγκ Σοκ
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Χιονγκ, τι είναι αυτό; Τι είναι; Τι συνέβη;
Ας το σταματήσουμε. Δεν το κάνω αυτό.
Γιατί;
Τι; Ανίδεη;
Για μια ανόητη μαθηματική εξίσωση.
Τι κάνεις εκεί;
Όλοι σε περιμένουν στον κήπο.
Α, σωστά! Το γύρισμα.
Πρώτη Αποστολή
Η Σημερινή Πρώτη Αποστολή
Θέρισε φιστίκια από τον κήπο.
Σήμερα, θα μαζέψω φιστίκια εδώ και θα κερδίσω πόντους.
Θα κάνω μέχρι και την οικογένεια να γελάσει (Σήμερα έχει μεγάλο κίνητρο και καίγεται.)
Θα εκφράσω την αποφασιστικότητα μου μέσω χορού.
Αρχή της μουσικής!
(Το κορίτσι κάνει την καλύτερη της προσπάθεια μετά την χθεσινή μέρα όπου σόκαρε και φρίκαρε τα πεθερικά.)
(Πίεση...)
(Σήμερα είναι ιδιαίτερα ευλύγιστη και αποπλανητική.)
Τι ρούχα είναι αυτά που φοράς; Α σωστά, η πεθερά!
(Είναι εκεί πιθανότατα για αρκετή ώρα, έτσι;)
Είναι καθημερινό ντύσιμο. Σου αρέσει, μητέρα;
Πάνε και άλλαξε αμέσως.
Σωστά; Είναι λίγο παλιομοδίτικο αν σκεφτείς πως γυρνάω σόου.
Έτσι νομίζω και εγώ. (Δεν... είναι αυτό όμως...)
(Ο Δείκτης Αποδοκιμασίας έχει ΑΝΕΒΕΙ)
(Η 2η Πρόταση Μόδας της Ό Ιν Γιονγκ Λαμπερή Μόδα)
(Μέσω ενός μεγάλου καπέλου και ενός φορέματος που εκφράζει τον εαυτό της ως αθώα κοπέλα της εξοχής)
Όχι...;
(Την μισεί εντελώς)
(Κουνάει πέρα δώθε)
(Βήχας)
(Η 3η Πρόταση Μόδας της Ό Ιν Γιονγκ)
(Ο κήπος είναι ζούγκλα)
(ΩΩ!)
Μιάου~
Μιαου~
Α... σε παρακαλώ!
(Η απογοητευμένη φασιονίστα του μεγάλου γιου της οικογενείας) (Μείον Μηδέν στην Εμφάνιση)
(Προσπαθεί ξανά με ένα ντύσιμο φιλικό προς την πεθερά)
(Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα της επιθεώρησης της Γιανγκ Τσουν Τζα)
Έλα εδώ και δούλεψε.
(Περνάει με τα βίας!)
(Φαινόταν εύκολο αλλά...)
(Κρυμμένο Μυστικό(;))
Α, όχι..
Όχι... γιατί ήρθες με τακούνια; Βγάλε τα αμέσως!
Δεν μπορώ. Τα τακούνια είναι η περηφάνια της γυναίκας.
Προσπαθείς να καταστρέψεις τον κήπο μου; Βγάλε τα αμέσως! (Μαίνεται με ορμή!)
(Τώρα;!)
Αλλά δεν μπορώ.
(Αρουραίος! Κουνήσου! Πήδα! Φύγε!
ΑΑΑ!!!
Αρουραίος! Αρουραίος! Αρουραίος!
(Αυτός ξαφνιάστηκε περισσότερο...)
(Προχώρησε και επιθέσου, Ιν Γιονγκ!)
(Το σκάει από ένα τέρας 9 εκατοστών)
(Το πλάσμα που το σκάει, που είναι 167 εκατοστών)
(βίαια καταστρέφει τον κήπο με τα φιστίκια)
Ε... κάνε κάτι. (Βρίσκετε σε έξαψη)
(Της είπε να μην φορέσει τακούνια..)
(Η αποκάλυψη του κήπου με τα φιστίκια)
(Παρακαλώ κάντε κάτι!!)
(Η πτώση της χαζούλας... Το μέρος που καταλήγει είναι...)
(Στην κοπριά!!)
Α, βρωμάει... τι είναι αυτό;
Α, τόσο εκνευριστικό!
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Οππα! Που είναι ο πρόεδρος;
Αυτό το σόου της νύφης, θα του πω πως δεν μπορώ να το κάνω.
Συγγνώμη! Είσαστε καλά;
Καλά είμαι.
Συγγνώμη.
Δεύτερο μισό του 2015 Εγγραφή Κατοίκων
Πονάω τόσο πολύ.
Δεν έχεις κανένα πρόβλημα με τα δόντια σου.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα; Τα δόντια μου είναι χαλαρά και τα ούλα πονάνε.
Είσαι καλά; Είμαι στο πλάι σου, οπότε μην ανησυχείς.
Σωστά. Δεν υπάρχει κανένας άλλος από εσένα γιε μου.
Πως έγινε αυτό;
Λοιπόν, έτρωγα...
Τι μασούσες; Κρέας;
Ναι, είναι ουσιαστικά το ίδιο πράγμα.
Το μασουλούσες εύκολα σαν μυ από φάλαινα και σκληρό σαν την πατούσα αρκούδας.
Και... πεισματάρικο σαν... αχ!
Γι αυτό σου είπα να μην τρως απλά οτιδήποτε.
Έχουμε μαλακό Κορεάτικο μοσχαρίσιο κρέας στο σπίτι, εκείνο έπρεπε να τρως!
Αλλά φαίνεται καλά από έξω.
Σας λέω πως πονάω!
Είπε πως πονάει! Βγάλε τουλάχιστον ακτινογραφία!
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Τι έπαθε το χέρι σου;
Έκανα δουλειές και το χτύπησα. Δεν είναι κάτι σοβαρό.
Άσε με να δω.
Σου είπα πως δεν είναι τίποτα.
Ήθελα να δω το πρόσωπο σου πότε ήθελα να το δω πολύ.
Γιατί; Έγινε κάτι;
Όχι, απλά σταμάτησα αφού ήμουν κοντά.
Λέει η πεθερά σου τίποτα για το παιδί μήπως;
Όχι.
Αν όχι, τότε εντάξει.
Και δεν πρέπει να αγχωθείς με τέτοια πράγματα.
Ξέρεις την Τσόι-σσι από το σπίτι εκείνου, σωστά;
Το τρίτο παιδί εκεί έμεινε έγκυος αφού ήταν παντρεμένη για 10 χρόνια.
Παραιτήθηκε από τα πάντα και τώρα έχει παιδί.
Οπότε υπάρχει καιρός για τα πάντα.
Μην αγχώνεσαι από αυτό, απλά ηρέμησε το μυαλό σου.
Είμαι άνετη, οπότε μην ανησυχείς καθόλου.
Εντάξει, μαμά;
Αλλά που είναι η νύφη σου;
Ποια; Η δεύτερη;
Όχι η πρώτη. Εκείνη η τραγουδίστρια η Ό Ιν Γιονγκ.
Αχου, μην λες χαζομάρες.
Ο Ιν Γιονγκ ή Ο Τζινγκ Ο ('Καλαμάρι'), θα ήταν ωραία αν εξαφανιζόταν από μπροστά μου.
Η δεύτερη νύφη μου προκαλεί τόσα προβλήματα.
Η μαμά μου είναι και αυτή πεθερά.
Αν υπάρχει καλύτερη πεθερά από εμένα, πες της να έρθει εδώ.
Φυσικά, όλες οι πεθερές που ξέρω λένε το ίδιο πράγμα.
Είναι απλά πολύ περίεργο. Κάτι συμβαίνει, σωστά;
Όχι, φυσικά και όχι.
Μαμά, άργησα. Πρέπει να φύγω.
Ήδη;
Απλά σταμάτησα περνώντας. Γεια, μαμά.
Κάτι συμβαίνει σίγουρα.
Μπορείς να κοροϊδέψεις ένα φάντασμα αλλά όχι εμένα.
Γαμπρέ Κανγκ, εγώ είμαι.
Είσαι ελεύθερος αύριο;
Α, ναι. Θα σας δω αύριο.
Ναι, αντίο, μητέρα.
Ε, ε, ε!
Ε, γιατί είναι εδώ; Δεν έχει γύρισμα σήμερα;
Διευθυντή, δεν μπορώ να κάνω αυτήν την νύφη ή ότι είναι.
-Όχι, δεν μπορώ να το κάνω πια. -Τι;
Αντιθέτως, θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ σε οτιδήποτε άλλο.
Όπως... θα κάνω δύσκολη εξάσκηση στον στρατό,
ή θα πιάνω και θα τρώω σαύρες στην ζούγκλα.
Θα το κάνω αυτό, αντί για την νύφη.
Οπότε σε παρακαλώ άσε με να φύγω.
Ω, ναι, χιονγκνιμ.
Δεν θα το κάνεις;
Ναι, συγγνώμη.
Εκείνο το γύρισμα... είναι άβολο.
Α, πρέπει να είναι, αλλά αφού ήδη αρχίσαμε το γύρισμα-
Π-Παρακαλώ; Παρακαλώ;
Τι είναι; Εκείνος ο ανώμαλος με τους αριθμούς...
Ε, εκείνος ο κύριος είπε πως δεν θα το κάνει;
Πω... Όπως λένε, πρωτοκλαστής πρωτομυριστής.
Αυτός φταίει.
Φταίει;
Τι φταίει; Ας σε ακούσουμε μια φορά.
Αυτό... Καθάριζα και τότε εκείνος ο ανώμαλος-
Καθώς εκείνος ο κύριος μπήκε στο δωμάτιο,
διέγραψα κάτι που είχε γράψει στον πίνακα του,
αλλά το έκανε τεράστιο θέμα.
Μου είπε μέχρι και ότι είμαι ανίδεη και ότι πρέπει να εξαφανιστώ.
Είπε πως ήταν κάποιου είδους εξίσωση.
Πως να το ξέρω αν ήταν εξίσωση ή απλήρωτος λογαριασμός.
Οπότε γι αυτό ο Χιονγκνιμ λέει πως δεν θα το κάνει.
Είναι όλα καλά. Ακόμη και αν πραγματικά ήθελα να το κάνω, αν δεν θέλει,
θα πρέπει να παραιτηθώ, σωστά;
-Σωστά, παραιτήσου. -Αλήθεια;
Σε αντάλλαγμα, πάρε αυτό μαζί σου.
Ορίστε.
Φαίνεται πως χρησιμοποιούσες μια χαρά την πιστωτική σου.
Αυτό...
Ε, ξέρεις ποιος πληρώνει τους λογαριασμούς της κάρτας σου κάθε φορά, σωστά;
Φυσικά! Γι αυτό σκεφτόμουν να σε ξεπληρώσω για όλα όταν γίνω μεγάλη σταρ αργότερα.
Σε αυτήν την δουλειά, συνήθως τα καταφέρνεις με μια επιτυχία. Σωστά;
Σωστά; Να τα καταφέρεις; Θα το κάνεις.
Κάθε φορά που κάνεις κάτι λάθος, θα φεύγεις από τον χώρο του θεάματος.
Σου είπα, σωστά; Δεν θα ανανεώσω το συμβόλαιο σου.
Πρόεδρε!
Τι θα κάνεις αν το συμβόλαιο σου δεν ανανεωθεί;
Ποιος θα υπογράψει συμβόλαιο με εσένα, μια τραγουδίστρια που έχει περάσει τα ντουζένια της;
Αν φύγεις από την πόλη και περιπλανηθείς, μπορεί να γνωρίσεις κάποιον.
Τότε θα ξεχαστείς σιγά-σιγά.
Αν τα πας καλά, θα είσαι στις εφημερίδες.
Για χαρτοπαιξία, απάτες, οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ, ή ότι είσαι αλκοολική.
Ε! Κάτι σας αυτό θεωρείτε ότι τα κατάφερες.
-Σανγκ Σικ. -Ναι;
Ξέρεις την Τζι Γιον. Φέρε αυτήν.
Τι;
Α, περίμενε. Θα το κάνω.
Θα είναι εντάξει αν το κάνω.
Ξέχνα το, ο Χιονγκνιμ δεν θα κάνει το γύρισμα εξαιτίας σου.
Θα τον πείσω, θα είναι όλα καλά αν τον πείσω.
Δεν έχω δει την Ό Ιν Γιονγκ εδώ και ώρα. Το έσκασε μήπως;
Θα είμαι χαρούμενη αν το έκανε.
Βάλε το αυτό μέσα.
Να το κάνω;
Που πήγες; Νόμιζα πως πήγες σπίτι.
Εγώ; Γιατί να το κάνω; Μου αρέσει πολύ εδώ.
Τώρα αυτό το μέρος μοιάζει σαν το δικό μου σπίτι.
Έγινε κάτι με εσένα;
Ήσουν πολύ εκνευρισμένη εξαιτίας μου νωρίτερα, σωστά;
Αφού δεν κοιμήθηκα αρκετά, φαντάζομαι πως δεν σκεφτόμουν.
Να δουλέψω με τακούνια; Δεν βγάζει νόημα!
Τώρα, μην ανησυχείτε. Θα τα πάω καλά, σοβαρά.
Ότι θες.
Α, είπατε να μετακινήσω αυτό, σωστά; Θα το κάνω εγώ.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Έκτακτη είδηση! Έκτακτες είδηση! Αυτή είναι εντελώς έκτακτη είδηση!
Τι έκτακτη είδηση;
Τι έγινε με την αναφορά του προϋπολογισμού αυτού του μήνα; Ξέρεις πως σήμερα είναι η τελευταία ημέρα, σωστά;
Σωστά! Το ξέχασα λόγω κάποιων σημαντικών νέων.
Υπάρχουν άλλα πράγματα να ξεχάσεις, ακόμη και αν ήταν σημαντικά νέα.
Άκουσα πως ο αρχηγός της κοινότητας μπορεί να πάρει προαγωγή στο γραφείο της Περιφέρειας.
-Τι; -Πιθανότατα είναι φήμες. Δεν είναι τίποτα σίγουρο.
Όχι, είπαν πως είναι 99.9% σίγουρο.
Αυτό σημαίνει πως θα είναι σύντομα άδεια η θέση του αρχηγού της κοινότητας.
-Και τι; -Τι εννοείς "και τι";
Αυτό σημαίνει πως ένας από εμάς μπορεί να πάρει την θέση.
Για να είμαι ειλικρινής, κοιτώντας τις ηλικίες μας
δεν υπάρχει κανένας άλλος παρά την Αρχηγό Ομάδας Τζανγκ, σωστά;
Α, τι με εμένα; Δεν πειράζει. Σταμάτα το.
Αλλά και πάλι, έχεις την υψηλότερη καταλληλότητα.
Φοβάμαι τα ύψη. Οπότε σταμάτα να με υψώνεις.
Εντάξει. Όπως και να έχει, θα σας φέρω την αναφορά του προϋπολογισμού όσο πιο σύντομα μπορώ.
Α, ξέχνα το. Όποιος βιάζεται σκοντάφτει, οπότε σιγά σιγά.
-Σιγά σιγά. -Εντάξει.
-Αρχηγέ Ομάδας Τσα. -Ναι.
-Άκουσα πως μια τηλεοπτική ομάδα γυρίσματος ήταν στο σπίτι της μητέρας σου. -Ναι.
Μου τηλεφώνησαν από το γραφείο της Περιφέρειας.
Το σπίτι σου είναι το σπίτι πρότυπο στην περιοχή μας,
οπότε μερικοί άνθρωποι πρέπει να ανέφεραν να γίνει ένα εκπαιδευτικό κέντρο.
Αλήθεια;
Και πάλι, αυτό το σόου μας βοήθησε, σωστά;
Εντάξει με αυτό. Τι γίνετε με τον σχεδιασμό πρότασης των εργασιών του κτηρίου;
Είναι σχεδόν τελειωμένη.
Η πρόταση για το κτήριο είναι καλή ιδέα.
Και το πρότζεκτ της πολυπολιτισμικής οικογένειας.
Ο αρχηγός ενδιαφέρεται πάρα πολύ γι αυτά τα πρότζεκτ.
Παρακαλώ πρόσεξε το ιδιαίτερα.
-Εντάξει. -Ναι, καλή δουλειά.
Τι είναι αυτό;
Τι πάλι;
Σου είπε πως ο αρχηγός του γραφείου της περιφέρειας ενδιαφέρετε για το πρότζεκτ.
Αν αυτό πάει καλά... Ο επόμενος αρχηγός της κοινότητας...
Μπορεί να είσαι εσύ Αρχηγέ Ομάδας Τσα!
-Μις Χο. -Ναι;
Φέρε μου την αναφορά μέσα σε 30 λεπτά.
Νωρίτερα, είπατε πως πρέπει να το κάνω σιγά σιγά.
Ναι. Πάρε την ώρα σου και κάνε την μέσα σε 30 λεπτά.
-Περάστε. -Ναι.
Πω, δεν έχει αλλάξει τίποτα πάνω σου, Δασκάλα Κιμ!
Και εσύ το ίδιο, νομίζω πως η δουλειές πάνε πολύ καλά.
Η ακαδημία είναι πολύ μεγάλη.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Η ακαδημία είναι μεγάλη αλλά δεν υπάρχουν αρκετά άτομο ώστε να λειτουργήσει σωστά.
Γι αυτό χρειαζόμαστε κάποια σαν την Δασκάλα Κιμ.
Ευχαριστώ που μου κάνετε κομπλιμέντο, αλλά δεν πρέπει να το κάνετε μέχρι να έχω αυτήν την δυνατότητα.
Καθηγήτρια των 10.000 βαθμών! Δεν θυμάσαι; Το παρατσούκλι σου ήταν "Καθηγήτρια των 10.000 βαθμών".
Η δασκάλα που σε κάνει να πάρεις 10.000 βαθμούς.
Αυτό είναι από πολύ παλιά. Έχουν περάσει οκτώ χρόνια.
Ένα διάλειμμα στην καριέρα σου και η αλλαγή στο σύστημα των τεστ εισαγωγής.
Είσαι κάποια που θα διδάξει στην μέγιστη της ικανότητα χωρίς να επιτρέψει να την καταβάλουν αυτά.
Σε εμπιστεύομαι.
Πως σου φαίνεται το γραφείο;
Ωραίο είναι.
Αυτό είναι το γραφείο σου, Δασκάλα Κιμ.
Τι;
Αυτό είναι λιγάκι υπερβολικό.
Δασκάλα Κιμ, σου αξίζει τουλάχιστον αυτό.
Ας προσπαθήσουμε να ξαναδημιουργήσουμε τον θρύλο της καθηγήτρια των 10.000 βαθμών.
Ευχαριστώ.
Από εδώ.
Εκεί είναι η αίθουσα διαλέξεων.
Γεια σας.
Αυτή είναι η νέα καθηγήτρια Αγγλικών μας. Χαιρετήστε την.
Γεια σας, δασκάλα.
Γεια.
Δασκάλα;
Δασκάλα.
Σωστά. Αυτή ήμουν.
Η Δασκάλα Κιμ Σε Μι.
Ο μπαμπάς του Σαν
Ναι, τι;
Τελείωσες; Πότε θα έρθεις;
Θα έρθω σε λίγο. Γιατί;
Ε, όταν έρθεις, να είσαι προετοιμασμένη.
Γιατί; Τι έγινε;
Θα κάνουμε κίμτσι αύριο, οπότε ετοίμασε τα όλα αυτά.
Πω, απίστευτο.
Πως μπορεί να τα κάνει όλα αυτά μόνη της;
Αν είναι να ζήσεις σε αυτό το σπίτι, θα πρέπει να κάνεις μερικά πράγματα.
Αν δεν μπορείς, τότε μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε μέχρι τις 3 αύριο.
Α, α-αυτό...
Αυτό είναι σαν να της λες να φύγει.
Ησύχασε.
Σε Μι, πες μου εσύ. Είπα κάτι λάθος;
Είπες πως θα πας στην ακαδημία αφού κάνεις όλες τις δουλειές σου, οπότε σου δίνω όλες τις δουλειές που πρέπει να κάνεις.
Έκανα κάτι λάθος;
Όπως το βλέπω, αν πεις πως θα παραιτηθείς, η μαμά θα σε συγχωρέσει.
Απλά αυτήν την φορά, δεν μπορείς να πεις στην μαμά πως έκανες λάθος και να παραιτηθείς;
-Σαν, έκανες τα μαθήματα σου; -Όχι.
Θα συνεχίσεις να είσαι έτσι;
Αν συνεχίσεις να παίζεις αντί να κάνεις τα μαθήματά σου, θα καταλήξεις σαν τον πατέρα σου.
Θες να ζεις έτσι; Θες να ζεις μια αξιολύπητη ζωή σαν τους γονείς σου;
-Σαν, βιάσου και κάνε τα μαθήματα σου. -Εντάξει.
Δεν κοιμήθηκες ακόμη; Είναι αρκετά αργά.
Α, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Έχεις φάει;
Ναι.
Πάνε για ύπνο.
Καληνύχτα, μαμά.
Όπως το περίμενα. Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Για να δούμε για πόσο θα αντέξεις.
Ε - Ν και...
Γιατί γράφει όλα αυτά τα πράγματα πάνω από τους αριθμούς;
Μερικοί αριθμοί είναι μεγάλοι και και κάποιο είναι μικροί
Μερικά είναι γράμματα. Αυτό είναι πιο δύσκολο και από ζωγραφική.
Πάντα μένει στο δωμάτιο του και λύνει χαζά πράγματα, που τον κάνει έναν περίεργο.
Τι είπες μόλις τώρα;
Δεν εννοούσα ανώμαλος με κακό τρόπο-
Όχι το "ανώμαλος" αυτό που είπες πριν.
-Είπες "αυτό το χαζό πράγμα"; -Τι;
Σου φαίνονται τα μαθηματικά "αυτό το χαζό πράγμα"; Δεν ξέρεις την σημασία των μαθηματικών, έτσι;
Ξέρω. ΑΠΤΜΔΜΝΠΠ.
Αν Παραιτηθείς Των Μαθηματικών Δεν Μπορείς Να Πας Πανεπιστήμιο, σωστά;
Αν μαθηματικά δεν υπήρχαν, τότε τα τραγούδια και οι τραγουδιστές σαν και εσένα δεν θα υπήρχαν.
Τι; Τι έχουν να κάνουν τα μαθηματικά με εμένα;
Κοίτα να δεις.
Οκτώ νότες. Ντο ρε μι φα σολ λα σι ντο.
Αυτές χωρίστηκαν ακριβώς σε
3/4, 2/3 και 1/2.
Έτσι, έγινε με τόση ακρίβεια και αναλύθηκε μαθηματικά.
Αυτός που το ανακάλυψε αυτό πρώτος ήταν ο Πυθαγόρας.
-Ξέρεις τον Πυθαγόρα, σωστά; -Πυ..;
Τέλος πάντων, τα χαρακτηριστικά αυτού του προσώπου είναι τώρα ισορροπημένα.
Και οι αναλογίες του προσώπου αυτού αποφασίστηκαν από τον πλαστικό χειρούργο χρησιμοποιώντας μαθηματικά.
Δεν έχω κάνει πλαστική χειρουργική!
Τέλος πάντων, τα μαθηματικά είναι σημαντικά, δεν είναι χαζά.
Χωρίς τα μαθηματικά, δεν θα ζούσαμε ούτε μια μέρα σε αυτόν τον κόσμο.
Ναι, αυτά είναι φοβερά λόγια.
Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. Συγγνώμη που διέγραψα τον πίνακα σου σήμερα το πρωί.
Κατανοείς καν τι διέγραψες σήμερα το πρωί;
Δούλεψα σε αυτό μέρα νύχτα για έναν χρόνο, δύο μήνες, και 27 ημέρες και επιτέλους έλυσα
αυτήν που ήταν παγκοσμίως αναγνωρισμένη μαθηματική φόρμουλα.
Πάνω από έναν χρόνο; Συγγνώμη! Πραγματικά δεν το ήξερα!
Το κατάλαβα οπότε μπορείς να φύγεις. Μπορώ να γράψω εγώ τα υπόλοιπα.
Εμ...
Τι είνα;
Άκουσα να λέτε στον Πρόεδρο πως δεν θα συμμετέχετε στο γύρισμα.
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορείτε να το πάρετε πίσω;
Όχι, δεν μπορώ.
Γιατί όχι; Μόλις ζήτησα συγγνώμη. Είπα πως πραγματικά νιώθω άσχημα.
Δεν φαίνεται σαν ειλικρινής συγγνώμη.
Με κοροϊδεύεις από μέσα σου.
Όχι!
Ναι;
Τότε παίξε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί με εμένα.
Αν κερδίσεις, θα πάρω τηλέφωνο τον σκηνοθέτη λέγοντας του ότι θα το κάνω.
Αλήθεια;
Αλλά αν δεν μπορέσεις να κερδίσεις τουλάχιστον μια στις τρεις φορές, τότε θα πρέπει να φύγεις χωρίς περαιτέρω λόγια.
Ας το κάνουμε τώρα! Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. (Ενώ έχει κάνει ήδη πέτρα και ψαλίδι, κάνει χαρτί)
Είμαι κουρασμένος σήμερα οπότε ας σταματήσουμε εδώ.
Φύγε τώρα. Πήγαινε.
Σήκω! Σήκω! Ας παίξουμε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Τι ώρα είναι τώρα;
Είναι ώρα να ξυπνήσεις.
Θα παίξουμε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί, εντάξει;
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Με παρακολουθείς με κρυφή κάμερα ή τίποτα τέτοιο;
Τι κάμερα;
Τι έχεις πάθει, σοβαρά;
Τρελάθηκες;
Είναι κόλπο, σωστά;
Είπα πως όχι.
Τότε μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου;
Έχεις υπερδύναμη;
Όχι.
Πρέπει να αλλάξω, οπότε βγες έξω. Πρέπει να φύγω.
Τότε πως κερδίζεις συνέχεια;
Υπάρχει κόλπο, σωστά;
Α, σοβαρά.
Εγώ... γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Δεν ξέρω.
Στο απλό παιχνίδι πέτρα, ψαλίδι, χαρτί είναι κρυμμένη η πιθανότητα.
Μια μαθηματική πιθανότητα, και ήθελα να σου δείξω πόσο φοβερό είναι.
Ξέρω πόσο φοβερά είναι τα μαθηματικά, οπότε δεν χρειάζεται να μου δείξεις.
Έχεις μόνο δύο εναπομείναντες ημέρες, οπότε μάζεψε τα πράγματα σου καλά. Μην αφήσεις τίποτα πίσω.
(Η Ιν Γιονγκ, που φαίνεται να δείχνει την πιο προσεκτική συμπεριφορά από τότε που ήρθε ως νύφη)
(Σίγουρα θα είμαι μια αξιόπιστη νύφη!)
(Ερώτηση: Στην αρχή ήταν ο αριθμός αφόρητος;) Κάθε πρωί, αρχίζω σκουπίζοντας 300 πιθάρια.
Κάθε φορά που καθαρίζω αυτά τα πιθάρια, πως να το πω; (Ήρεμη. Θετική)
Νιώθω σαν να καθαρίζω την δική μου καρδιά, σαν θεραπεία. (Καλή συμπεριφορά και δέχεται την κατάσταση, φαίνεται να είναι ήρεμη...)
Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Α.ΛΛ.Α...
(Μετά από 30 λεπτά βλέπει την φυσική αντοχή που χρειάζεται.)
(Σκηνοθέτη, Γυρνάει η κάμερα στην Ιν Γιονγκ;)
(Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι ειδική στο γύρισμα!)
Θεραπεία, βλακείες.
Α, τα χέρια μου με πεθαίνουν.
Α, πόσο εκνευριστικό. (Ναι, έτσι είναι η Ιν Γιονγκ μας)
Πως θα τις καθαρίσω όλες αυτές; (208 μένουν, σκληρά, να καθαριστούν)
Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;
(Η αναγκαιότητα είναι η μητέρα της ανακάλυψης. Περηφάνια. Ικανοποίηση για μια καλή δουλειά.)
Γι αυτό ένα άτομο πρέπει να είναι έξυπνος. (Φαίνεται να είναι ικανοποιημένη με το να χρησιμοποιεί το μυαλό της.)
Έπρεπε να τα καθαρίσω έτσι. Καλή δουλειά Ό Ιν ΓΙονγκ.
(Έχει καθιερώσει ένα νέο στάνταρ στον καθαρισμό των πιθαριών)
(Μπορώ να κάνω το καθάρισμα των πιθαριών παιχνίδι!) (Και πάλι η χρόνια ανίατη ασθένεια του να ξεχνάει την αποστολή της εμφανίζεται.)
(Τι όμορφη ημέρα!) (ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΤΙ)
Όχι! Κλείσε το νερό αμέσως!
(Αλλά τι γίνετε με την βροχή;)
(Μεγάλη καταστροφή)
(Αν είναι ζευγάρι μόνο για μια μέρα, θα ισχύει το επίδομα ανατροφής;)
Πως ήρθε μια με τόσο χαμηλή καταγωγή εδώ;
Φαντάζομαι τα έκανε όλα το βράδυ. Πρέπει να ήταν δύσκολο να τα κάνει αυτά μόνη της.
Πω, τα έκανε η κουνιάδα όλα αυτά μόνη της;
Αυτό είναι φοβερό!
Την βοήθησε η καλή νεράιδα;
Όταν η μητριά βασάνιζε την Σταχτομπούτα, η καλή νεράιδα εμφανίστηκε για να την βοηθήσει.
(Κουνάει ραβδί!) -Ε!
Σε παρακαλώ δώσε μου γογγύλι.
-Σήκω! -Ω, τι είναι;
Μπορείς να κοιμηθείς; Μπορείς να κοιμηθείς; Ο ήλιος έχει βγει και εσύ κοιμάσαι;
-Υπάρχει κάποιος νόμος που δεν ξέρω; -Τι;
Υπάρχει νόμος που να λέει πως δεν μπορώ να κοιμηθώ ενώ έχει βγει ο ήλιος;
Δεν έχεις καμία ελπίδα. Είναι φυσική η σύζυγος σου να σου συμπεριφέρεται τόσο άσχημα
επειδή είσαι τόσο αξιολύπητος έτσι, ανόητε!
Τέλος πάντων. Θα κοιμηθώ.
Ακολούθησε με.
Ω, πονάω! Η πλάτη μου πονάει!
Το αυτί σου έπιασα, γιατί πονάει η μέση σου;
Όταν έρθει η Σε Μι, πες της να ετοιμάσει όλα αυτά, κατάλαβες;
Ήρθα.
Τι είναι όλα αυτά;
Μαμά, πότε θα μπορέσει να τα τελειώσει όλα αυτά; Αυτό είναι ακόμη περισσότερα από εχθές.
Αυτά είναι όλα για το καλό σου.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να διορθώσω την κακή της συνήθεια.
Μόνο τότε θα σεβαστεί την πεθερά και τον σύζυγο της.
Δεν χρειάζεται να διορθωθεί.
Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο γι αυτήν να τα κάνει όλα αυτά.
Ησύχασε! Αν δεν μπορεί να τα κάνει αυτά μέχρι αύριο φύγετε από το σπίτι μου. Κατάλαβες;
Το σώμα μου πονάει μόνο που τα βλέπω. Δεν ξέρω, δεν ξέρω...
Άτιμε.
Πως μπορεί να τα κάνει όλα αυτά η Σε Μι; Αυτό είναι υπερβολικό.
Είναι νύφη μου και θα κάνω ότι θέλω με αυτήν. Τι σε νοιάζει εσένα;
Αυτό που λέω είναι, πως το παρακάνεις.
Αχου, αν τελείωσες τις αγορές σου, τότε βιάσου και φύγε!
Μην χώνεις την μύτη σου στις δουλειές άλλων.
Αυτό με στεναχωρεί. Ξένη είμαι για εσένα;
-Φυσικά και είσαι ξένη. -Νόμιζα πως δεν ήμουν ξένη.
-Πάντα σκεφτόμουν ότι είμαι οικογένεια- -Σταμάτα τις αηδίες σου και απλά φύγε.
Έτσι και αλλιώς θα έφευγα. Έχω ραντεβού.
Τι εννοείς ραντεβού;
Μην συναντηθείς με τέτοιο οικτρό άτομο και πάνε πίσω και πούλα κανένα ακόμη μπολ σούπα.
Αυτό το λέω για το καλό σου.
Όταν μια γυναίκα ζει μόνη της, ο κόσμος της κοιτάει περίεργα.
Γιατί θυμώνεις με εμένα;
Ξέχνα το! Θα φύγω τότε!
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Ήρθατε νωρίς.
Μου έλειψες, οπότε ήρθα γρήγορα. Δεν υπήρξαν καθόλου προβλήματα, έτσι;
Όχι, πήγα στο σπίτι σου να αγοράσω λίγη πάστα σόγιας, οπότε άργησα να έρθω.
Θέλεις μεσημεριανό; Να σου το κάνω;
Όχι, δεν πειράζει.
Έλα εδώ και ξεκουράσου.
Θα σου κάνω αέρα.
Σωστά!
Αγόρασα μερικά δώρα. Δώρα έκπληξη.
Ταντα!
-Τι είναι αυτό; -Μπλουζάκια για ζευγάρια.
Ξέρεις, αυτόν τον καιρό, όταν ο κόσμος βγαίνει ραντεβού φοράν τα ίδια πράγματα.
Θέλω να το δοκιμάσω αυτό μαζί σου.
Αυτό είναι κάτι που το κάνουν νεαροί άνθρωποι.
Σωστά.
Όταν ήμουν μικρή,
δεν μπόρεσα να βγω για ραντεβού σωστά.
Βλέποντας τους νεαρούς να είναι γλυκοί έτσι με κάνει να ζηλεύω.
Εύχομαι να το είχα ζήσει και εγώ αυτό. Το μετανιώνω.
Γι αυτό ήθελα να το δοκιμάσω μαζί σου,
αλλά αν δεν θέλεις, τότε δεν θα το κάνω. Απλά θα τα πετάξω.
Σταμάτα!
Ποιος είπες πως δεν θα το φορέσω; Θα το φορέσω.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
Πως είναι; Καλό;
Ω, ναι, είσαι υπέροχος.
Πως είναι; Μου ταιριάζει;
Ω, φυσικά. Μοιάζεις σαν ηθοποιός.
Είναι πρωί,ο καφές από μηχάνημα δεν είναι καλός για εσένα. Σου αρέσουν οι λάτε, σωστά;
Ναι.
Πω, κοίτα, τόσο φοβερή αίσθηση της μόδας!
Το φόρεμα σου ταιριάζει την επιδερμίδα σου τέλεια.
Έδωσες την πρόταση σου για το πρότζεκτ;
Όχι, όχι ακόμη.
Καλά έκανες.
Ξέρεις πως σε σκέφτομαι σαν δική μου κόρη, έτσι;
Οπότε απλά αυτήν την μια φορά ας μην δώσουμε την πρόταση του πρότζεκτ.
Αλλά ήδη είπα στον αρχηγό ότι θα την παραδώσω.
Σε σκέφτομαι σαν δική μου κόρη,
αλλά δεν νομίζω πως με σκέφτεσαι σαν μαμά σου.
Σου έχω ζητήσει ποτέ για τίποτα σαν αυτό;
Απλά αυτήν την μια φορά, σε παρακαλώ βοήθησε με.
-Αλλά.... -Δεν θα την δώσεις, έτσι;
Σε παρακαλώ μην το κάνεις, εντάξει;
Σε παρακαλώ.
Καλημέρα, κύριε!
Ναι, έχετε λίγο χρόνο σήμερα;
Γιατί;
Γνωρίζετε το γύρισμα του σόου στο σπίτι της Αρχηγού Ομάδας Τσα, σωστά;
Φυσικά και το γνωρίζω. Πεθερικά είμαστε.
Σκεφτόμουν μήπως να πάμε εκεί μαζί.
Υπάρχει περίπτωση να μπορέσουμε να δείξουμε την πόλη μας οπότε πρέπει να δούμε αν υπάρχει κάτι με το οποίο μπορούμε να βοηθήσουμε.
Φυσικά και πρέπει να πάμε αν αυτός είναι ο λόγος.
Αρχηγέ Ομάδας Τσα, έλα και εσύ.
Ναι
Είναι απλά ένα σόου. Τι εννοείς νύφη;
Ήδη είμαι τόσο αναστατωμένη που έχω ψεύτικη νύφη.
Γι αυτό το λέω, οπότε έλα να είσαι εδώ κοντά.
Όσο φτιαχτεί καλά, θα είναι ένα σύνολο ρούχα πρόβλημα;
Θα σε κερνάω κάθε μέρα
ένα υπέροχο σπιτικό γεύμα .
Γιατί; Που πας;
Θα πάω σε συνάντηση. Συνάντηση.
Τι είδους συνάντηση;
Ονομάζεται ΑΠΤΑ σε συντομογραφία.
Άτομα Που Τρώνε Αντοχή. Κάτι τέτοιο.
Τι αηδίες είναι αυτές όταν αφήνεις την γυναίκα σου σαν φασόλι μόνο του στην ξηρασία.
Ποιον τον νοιάζει αν δουλεύεις με αντοχή; Τι άχρηστο.
Παρεμπιπτόντως, τι τηλεφώνημα ήταν αυτό νωρίτερα;
Ζήτησα μια συνάντηση γάμου για τον Μιονγκ Σοκ
Τι είδους δεσποινίς είναι;
Είναι η κόρη ενός ιδιοκτήτη νοσοκομείου και αυτή είναι μια γιατρός.
Λοιπόν... Αυτό είναι έτσι και έτσι.
Για τον Μιονγκ Σοκ, η Ρουμπι νύφη μας θα είναι απλά τέλεια.
Τρελάθηκες; Είναι απλά μια άχρηστη, άσημη τραγουδίστρια.
Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό. Γιατί να την βάλεις στο πλάι του Μιονγκ Σοκ;
Δεν είναι αυτό. Απλά έχω ένα συναίσθημα.
Ξέχνα το. Αν είναι απλά να λες τέτοια πράγματα, απλά πήγαινε τότε.
♫ Ένα χαλασμένο ρολόι τοίχου ♫
♫ έχει σταματήσει. ♫
Θα φύγω. Πηγαίνω.
Είναι επειδή δεν έχεις καλό γούστο στα κορίτσια... Αχου!
Άντρας μου είναι, σωστά;
Παρακαλώ;
Γαμπρέ Κανγκ.
Πότε έρχεσαι;
Ναι, είμαι στον δρόμο μου.
Τότε, σε λιγάκι-
Μητέρα; Περνάω από τούνελ και δεν μπορώ να σε ακούσω καλά.
Όταν έρθεις σε λίγο-
Μητέρα; Παρακαλώ;
Μητέρα; Ήμουν σε τούνελ και σε έχασα.
Μητέρα;
-Μαμά; -Μιλούσες με την πεθερά σου;
Τι είπε η πεθερά σου; Σου είπε να κάνεις κάτι;
Όχι!
Δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε ρίξουν. Να πας και να έρχεσαι όποτε σου το λένε.
Τότε θα γίνεις ανίσχυρος.
Δεν μου αρέσει να συμπεριφέρονται έτσι στον γιο μου.
Ξέρω. Μαμά, με είδες να κάνω κάτι που δεν σου αρέσει;
Μην ανησυχείς. Δεν θα τους πλησιάσω καν.
Ω, μαμά, μόλις φτάνω στο μέρος συνάντησης μου.
Θα σε καλέσω πάλι αργότερα.
Μητέρα, ήρθα!
Μητέρα; Πήγε κάπου;
Αρχηγέ, από εδώ παρακαλώ.
Τι είναι αυτό; Αυτή δεν είναι η φωνή της μαμάς μου;
Εδώ. Αυτό είναι το σπίτι.
Πω! Είναι μεγαλοπρεπές.
Μπορώ να νιώσω την ιστορία αυτού του σπιτιού.
Ήρθατε;
Παρακαλώ ελάτε μέσα, πεθερά. Παρακαλώ περάστε.
Ω Θεέ μου, μικραίνεις καθώς περνάει ο καιρός.
Όχι, εσύ είσαι που είσαι πάντα μέσα στην μόδα και όμορφη.
Α, παρεμπιπτόντως.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Χτύπησες;
Είναι μια γρατσουνιά.
Όχι, δεν νομίζω πως ήταν γρατζουνιά.
Μοιάζει σαν κάτι να σε δάγκωσε.
Τι; Να σε δάγκωσε;
Αυτό είναι σίγουρα,
σύμφωνα με το πόσο βαθιά είναι τα σημάδια από τα δόντια,
σκύλος! Είναι σκύλος. Από ότι φαίνεται, δεν είναι κανένας συνηθισμένος σκύλος.
Ήταν μπουλντόγκ;
Δεν είναι έτσι.
Τι είδους τρελό σκυλί θα δάγκανε έναν άνθρωπο;
Έπρεπε να προσέχεις.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να πιάσω το τρελό σκυλί και να το σκοτώσω.
Αν το δω, θα το πιάσω από τον λαιμό έτσι
και θα έχω την τάση να του επιτεθώ!
Δεν πρέπει να κάνεις εμβόλια για λύσσα;
Α, αλλά γιατί το ρωτάς αυτό σε εμένα;
Αρχηγέ, θα θέλατε να δείτε τα πιθάρια με τις πάστες μας; Η πάστα είναι πολύ νόστιμη.
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Φυσικά. Ρίξτε μια ματιά.
Μέσα σε αυτά τα πιθάρια, κίμτσι και σόγια όλα αυτά ζυμώνονται, σωστά;
Ναι.
Τότε, ας ρίξουμε μια ματιά.
-Αχού! Τι;
Τζουν Σου!
Μαμά.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Μαμά! Μαμά! Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.
Θα εξηγήσω τα πάντα. Μαμά!
Αγάπη μου, τι συνέβη;
Αυτό είναι. Είπα στην μαμά πως δεν θα πήγαινα εκεί,
αλλά με έπιασε.
Πως μπόρεσες...
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Τι είναι αυτό; Γιατί κερδίζει συνέχεια;
Πρέπει να ετοιμαστούμε για το δείπνο. Πέρασε μέσα.
Τι είδους φαγητό του αρέσει;
Γιατί;
Τι εννοείς γιατί; Θέλω να κερδίσω μερικούς πόντους με τον άντρα μου.
Σήμερα, θα κάνω την σούπα με κυπρίνους που αρέσει στον σύζυγο μου.
Απλά περίμενε λιγάκι.
(Γεμάτος Δυσπιστία)
(Στριφογυρνούν Στριφογυρνούν)
(Αχαχα)
(Για τώρα, τολμηρά! Χιμώ!
(Α... γλιστράνε...)
(Θαυμάζει! Θαυμάζει!) (Ω~ Ω~)
(Για τώρα, τα έπιασα) (Γλιστράν~ Γλιστράν~)
(1ος Γύρος Δαιμονισμένος[;])
(Ανοησίες)
Μπήκε μέσα... Μπήκε... εδώ...
Είσαι καλά; Θα σου τα βγάλω.
-Εδώ είναι; -Α, κατέβηκε κάτω! Κάτω!
-Νομίζω πως κατέβηκε. -Α, περίμενε!
Εδώ ήταν; Εδώ; Εδώ είναι!
Νομίζω πως γλίστρησε κάτω.
Θα το πιάσω. Εδώ είναι! (Αυτό φαίνεται λιγάκι επικίνδυνο...)
Ε-Εδώ. Εδώ είναι, σωστά; Α! Εδώ είναι!
-Ε-εδώ. -Δεν είναι εκεί.
Από πίσω...Όχι, κάτω. (Αχ... Ε...εκεί...!)
Α, εδώ είναι. Νομίζω πως το έπιασα!
Τι κάνεις;
Το είδα!
Α, μισό λεπτό!
Το έπιασα! Το έπιασα! Γλιστράει!
Το έπιασα... γλιστράει.
(Τότε... Αυτό...;)
(Ήσουν τόσο σίγουρη πως γλιστράει...)
Σου αρέσει το φαγητό;
Θέλω να φανώ καλός προς εσένα, Δασκάλα Κιμ.
Προς εμένα; Γιατί;
Θα είσαι υπεύθυνη για το μέλλον της ακαδημίας μας.
Σταμάτα το αυτό. Πραγματικά νιώθω βάρος.
Τι είπες ότι είναι η δουλειά του συζύγου σου;
Τότε υπήρχε μια φήμη πως παντρεύτηκες καλά.
Αλήθεια;
Είναι μουσικός.
Καλλιτέχνης!
Πω, αυτό είναι φοβερό!
Είσαι χαρούμενη τώρα;
Ναι.
Αυτό είναι καλό.
Θες να πιεις λίγο κρασί;
Έχουν ένα βίντατζ κρασί του 2003 εδώ.
Η γεύση του είναι πραγματικά φοβερή.
Συγγνώμη!
Όσο και να προσπαθείς
και είτε ή όχι μπορείς να το κάνεις μέχρι αύριο βράδυ...
Μαμά, είσαι καλά; Χθες, εγώ...
-Εσύ... έδωσες το συμβόλαιο; -Ν-ν-να...
Ναι. Το έδωσα χθες.
Εντάξει. Καλά έκανες.
Ορίστε;
Επίσης, η μαμά σου πρέπει να ξαφνιάστηκε πολύ.
Σε παρακαλώ πες της για εμένα πως είμαι εντάξει.
Ναι, μητέρα.
Α, εσύ. Νόμιζες πως ήμουν τόσο κακό άτομο;
Επίσης, είχα ένα όνειρο χθες βράδυ.
Ένα μεγάλο φίδι ήρθε στον τοίχο του σπιτιού μας.
Δεν είναι αυτό ένα φίδι σύλληψης; Δεν έχεις καθόλου καλά νέα;
Όχι, συγγνώμη.
Έχουν περάσει τόσα χρόνια αφού παντρευτήκατε και ακόμη δεν υπάρχουν νέα;
Γιατί είναι έτσι η μοίρα μου;
Απλά θέλω να κρατήσω ένα εγγόνι και να το λατρέψω. Είναι τόσο δύσκολο;
Δεν νομίζεις πως πρέπει να σταματήσεις να δουλεύεις στο κοινοτικό κέντρο;
Έχεις στρες οπότε δεν μένεις έγκυος.
Τουλάχιστον, δεν πρέπει να αγνοήσεις τα καθήκοντά σου ως σύζυγος.
Δεν νομίζεις;
Μαμά, είσαι τόσο δυσαρεστημένη που η κουνιάδα έκανε όλες τις δουλείες;
Ναι. Στραβομουτσουνιάζει έτσι από το πρωί.
Δεν θα ησυχάσεις;
Κάλεσε τον γαμπρό Κανγκ και πες του να πάρει αυτό το πράγμα μακριά.
Τι έχει το πρόσωπο σου; Έκλαιγες;
Μήπως είναι λόγω αυτού που συνέβη χθες, είχες πρόβλημα λόγω της πεθεράς σου;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Τι εννοείς; Τι έγινε; Πες μου ειλικρινά.
Μαμά, να σταματήσω να δουλεύω;
Γιατί;
Θέλω να ζήσω ως σωστή σύζυγος.
Αυτήν την στιγμή, δεν μπορώ ούτε καν να υποστηρίξω τον σύζυγό μου καλά.
Ειλικρινά, το να έχω δουλειά και να φροντίζω και το σπιτικό είναι πραγματικά δύσκολο.
Νιώθω τύψεις, επίσης;
Σε κάνει κάποιος να νιώθεις άβολα;
Δεν θυμάσαι;
Δεν κοιμόσουν το βράδυ, και ακόμη και όταν έτρεχε η μύτη σου, συνέχιζες να διαβάζεις.
Διάβασες τόσο σκληρά και πέρασες τις εξετάσεις για να γίνεις δημόσιος υπάλληλος. Γιατί να παραιτηθείς;
Αχου, σε τι είδους κόσμο ζούμε τώρα;
Πως μπορεί μια γυναίκα να είναι καλή και στην δουλειά και στις δουλειές του σπιτιού μαζί;
Είναι δεδομένο πως δεν θα μπορείς να τα πας καλά.
Οποιοσδήποτε τα έβαζε με αυτό αυτός είναι το πρόβλημα.
Μητέρα, είσαι φοβερή!
Οννι, όταν είδα τι έκανε η κουνιάδα, σκέφτηκα πως είναι υπερβολικά εγωίστρια και κλειστό μυαλό
αλλά από ότι φαίνεται δεν είναι. -Τι;
Είπες στην κουνιάδα να κάνεις τις δουλειές του σπιτιού και να υποστηρίξει τον άντρα της.
Αυτό είπες αλλά φαντάζομαι πως δεν το εννοούσες πραγματικά.
Μητέρα, είσαι εντελώς φοβερή!
Σταμάτα το και βγες έξω!
(Αυτά είναι καλά νέα για την Ιν Γιονγκ, που είναι κουρασμένη από την καθημερινή ζωή ως την σύζυγο του μεγαλύτερου γιου του σπιτιού!)
Τι είναι; (Έφτασε μια κάρτα αποστολής!)
Κάρτα αποστολής;
Η σημερινή αποστολή.
Κάνε φαγητό για τον χώρο εργασίας του άντρα σου και ανέβασε του την όρεξη!
Αυτό είναι!
Μου αρέσει πολύ. Και πάλι πρέπει να φανώ ωραία προς τον σύζυγο μου. (Και μόνο επειδή βγαίνει από το σπίτι, βλέπουμε μια χαρούμενη Ιν Γιονγκ!)
18 Αυγούστου, 2015 Τάξη Πανεπιστημίου ΟΟ
(Εδώ δουλεύει ο σύζυγος)
Προσεκτικά Προσεκτικά
Θα πάθουμε τις πιθανότητες
(Βλέπει πρώτη φορά τον σύζυγο να διδάσκει)
Η πιθανότητα είναι ο τομέας του Θεού, οι άνθρωποι...
Μέχρι να τελειώσει το μάθημά του, παρακαλώ μην τον ενοχλείτε.
Είναι σαν να παίρνεις μέρος στο λαχείο.
Ξέρει κανένας την πιθανότητα να κερδίσεις; (Εντελώς διαφορετικά από το σπίτι, η παθιασμένη εικόνα του συζύγου της)
Πιθανότατα να είναι μια στο ένα εκατομμύριο; Πραγματικά δεν με νοιάζει. Δεν το έχω υπολογίσει ποτέ, οπότε δεν ξέρω. (με ένα φυσικό χαμόγελο)
Τώρα η πιθανότητα... (Η ομορφιά ενός άντρα που δουλεύει)
Τι σας φέρνει στο μυαλό η πιθανότητα;
♫ Τα αστέρια λάμπουν ♫ (Όμορφος! Σέξι! Μέχρι και χαριτωμένος! Η καρδιά χτυπάει σαν τρελή)
(Καρδούλες)
(Όταν το λάθος γίνετε αληθινό, αυτή η μαγική στιγμή!)
Δεν είναι.
Ο Πασκάλ ήταν ένας διάσημος μαθηματικός. (Επίσης! Περισσότερο από αγάπη, ο πειρασμός ενός βαθύ ύπνου)
Τι σας έρχεται στο μυαλό όταν σκέφτεστε τον Πασκάλ;
Δεν ξέρετε; Αφήστε μου να γράψω το όνομα Πασκάλ στα αγγλικά στον πίνακα.
Πασκάλ.
Είναι πολύ εύκολο να το γράψετε, σωστά; Ναι είναι εύκολο. (Το μάθημα είναι πιο μεγάλο από ότι νόμιζε...)
Τα μαθηματικά είναι το όμορφο θέμα των αριθμών. (Την παίρνει ο ύπνος πάλι...)
-Ποιος σκέφτεστε στην αναφορά των πιθανοτήτων; -Τον Πασκαλ.
-Σωστά. Ποιον άλλο; -Τον Πυθαγόρα. Πυθαγόρα.
(Σαστισμένος...)
(Ακόμη δεν τελείωσε;)
Ταντα!
Ακόμη δεν έχεις φάει μεσημεριανό, σωστά; Σου έφερα φαγητό.
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω σε ολόκληρη την ζωή μου.
Ορίστε. Δοκίμασε.
(Ω)
(Κ-Καλό φαίνεται... Τρελαίνετε για κιμπαπ...)
Γιατί είναι έτσι;
Συνήθως, το κιμπαπ πρέπει να ξεκολλάει στις άκρες για να είναι νόστιμο.
Ορίστε. Δοκίμασε. Α.
Α....
(πολύ καλό...
Μα είναι πολύ καλό όμως. (Υπομονή. Δοκιμάζει και αυτή)
Ευχαριστώ...
Είναι η πρώτη μου φορά που το κάνω οπότε...
(Την κοιτάει)
Συγγνώμη. Οι δύο σας πρέπει να δοκιμάσετε το τηλεπαθητικό παιχνίδι.
(Για να δείτε αν είσαστε αδελφές ψυχές ή όχι)
Α, ξέχνα το. Τηλεπάθεια, σιγά.
Έλα, έλα.
Μην είσαι έτσι, δοκίμασε το μια φορά.
Εντάξει! Τότε, αρχίζουμε.
1, 2, 3! Καλοκαίρι/Χειμώνας
-Χειμώνας! -Καλοκαίρι!
1, 2, 3! Ψωμί γεμιστό σε σχήμα χρυσόψαρου/Τηγανίτα
-Ψωμί γεμιστό σε σχήμα χρυσόψαρου! -Τηγανίτα!
1, 2, 3!Μπλε/Κόκκινο
-Μπλε! -Κόκκινο!
Το τελευταίο, 1, 2, 3! Μπουλγκοκι/Μοσχαρίσια Παϊδάκια
-Μπουλγκοκι! -Μοσχαρίσια Παϊδάκια!
(Αδελφές Ψυχές)
(Εντελώς Αντίθετοι)
Ξέρετε την πρόταση που παρουσίασε η Αρχηγός Ομάδας Τσα;
Ναι.
Ο αρχηγός είναι πολύ ευχαριστημένος με αυτήν.
Ναι.
Στην πραγματικότητα ξαφνιάστηκα.
Πως μπορεί να σκέφτηκε μια τόσο φοβερή ιδέα;
Είσαι πραγματικά φοβερή.
Η Αρχηγός Ομάδας Τζανγκ; Εγώ;
Ναι, δεν ήξερα πως ήσασταν εσείς που σκεφτήκατε την πρόταση.
Εγώ;
Η Αρχηγός Ομάδας Τσα την παρέδωσε,
αλλά άκουσα πως εσείς ήσασταν που σκεφτήκατε την ιδέα και την γράψατε.
Η Αρχηγός Ομάδας Τσα μου είπε τα πάντα.
Αυτό το σχέδιο είναι για να ανεβάσετε την διάθεση της νύφης σας,
οπότε της είπατε να βάλει το όνομα της.
Από ότι φαίνεται, η Αρχηγός Ομάδας Τσα ένιωσε τύψεις.
Τελικά,
το κατέθεσα στον αρχηγό υπό το όνομα σου, Αρχηγέ Ομάδας Τζανγκ.
Γι αυτό το λέω αυτό.
Πιθανότατα να άκουσες τις φήμες, αλλά νομίζω πως θα πάω στο γραφείο της περιφέρειας σύντομα.
Αλήθεια;
Είναι λιγάκι ατυχές, αλλά έτσι έγινε.
Οπότε, αυτή τη θέση
σκεφτόμουν να την δώσω σε εσένα. Τι νομίζεις;
Δεν είμαι ακόμη ικανή.
Είσαι αρκετά ικανή! Ιδιαίτερα μετά από αυτήν την πρόσφατη κατάθεση πρότασης
ο αρχηγός τώρα σε σκέφτεται πολύ θετικά.
Είσαστε πολύ καλός.
Αυτά είναι εισιτήρια ενός μιούζικαλ Θες να πας ραντεβού με τον Τζουν Σου; Οι τρεις μας;
Αλήθεια; Μου αρέσει πολύ!
Τζακποτ!
Το είδες αυτό;
Τι είναι;
Είναι στα χέρια σας. Το κοινό θα ψηφίσει για τον αρχηγό της κοινότητας.
Τι είναι αυτό;
Αυτή η ειδοποίηση ήρθε από τους ανώτερους.
Δεν είναι φοβερό που ο κόσμος θα ψηφίσει τον νέο αρχηγό της κοινότητας;
Θα διαλέξουν εσάς με την ψήφο τους;
Αυτή είναι ρηξικέλευθη ιδέα.
Ρηξικέλευθη... ναι.
Το κεφάλι μου πονάει ξαφνικά.
Συγγνώμη.
Ας δούμε μιούζικαλ άλλη φορά.
Ειλικρινά,
το να δουλεύω και να φροντίζω και το σπιτικό είναι πολύ δύσκολο. Νιώθω και τύψεις επίσης.
Είπες στην κουνιάδα να κάνεις τις δουλειές του σπιτιού και να υποστηρίζει τον σύζυγό της.
Οπότε δεν το εννοούσες πραγματικά.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Αχου, σωστά.
Δεν πρέπει να είμαι έτσι.
Δεν έπρεπε να είμαι έτσι ως μητέρα που έχει κόρη.
Τι είναι αυτό;
Τότε το γεγονός ότι κοιμάται μέχρι το μεσημέρι
και κλαίγεται ότι πονάει το σώμα του ήταν όλα εξαιτίας αυτού;
Αυτός ο ανόητος δεν έχει καθόλου αυτοσεβασμό.
Για πόσο ακόμη θα το κάνεις αυτό;
-Δεν ξέρω. Είναι αυτό που θέλει η μαμά. -Πατέρα.
Τι είδους πρόθυμη εργασία είναι αυτή;
Θέλω και εγώ να σταματήσω,
αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για την Σε Μι.
Η Σε Μι τα πήγαινε τόσο καλά,
αλλά έκανε το λάθος να συναντήσει έναν άτιμο σαν εμένα, έμεινε έγκυος με τον Σαν, και έπρεπε να έρθει εδώ.
Αντί να ζει στην πολυτέλεια, δουλεύει σκληρά συνέχεια.
Αν μπορώ να την βοηθήσω με λίγη δουλειά, τουλάχιστον την βοηθάω.
Αυτός ο άτιμος είναι... πραγματικός άντρας.
Παππού, ενώ είμαι συγκινημένος από τα λόγια σου,
σε παρακαλώ τρίψε λίγο σκόρδο. Ω, είναι τόσο καυτερό.
Ε!
Υποφέρω από ρευματοειδή αρθρίτιδα!
Αντί γι αυτό, το μυστικό του παππού-
Εντάξει. Θα το κάνω για εσένα.
Μπορώ απλά να το κάνω.
Το ήξερες, σωστά; Τι κάνει ο Ντονγκ Σοκ κάθε βράδυ.
-Τι; -Πραγματικά δεν ξέρεις;
Έκανε και άλλο λάθος ο Ντονγκ Σοκ;
Τι αξιολύπητος άντρας. Το έκρυψε μέχρι και από την γυναίκα του.
Τι έγινε με τον Ντονγκ Σοκ;
Γιατί δεν έκανες τις δουλειές που σου ζήτησα να κάνεις;
Τις έκανα, αλλά δεν υπήρχε κανένα τέλος, ακόμη και αν δούλευα όλο το βράδυ.
Και δεν κατάλαβα καν πότε κοιμήθηκα, ήμουν τόσο κουρασμένη.
Ας είμαστε ειλικρινείς. μου είπες να το κάνω για να μου κάνεις την ζωή δύσκολη, σωστά; Ξέρω πως προσπαθούσες να με τιμωρήσεις.
Μπράβο σου, είσαι τόσο έξυπνη.
Αλλά τότε γιατί δεν σε μοιάζει ο γιος μου;
Πήγα στην κουζίνα
και ο Ντονγκ Σοκ φορούσε την ποδιά σου. Καθάριζε τα ραπανάκια και τα σκόρδα για εσένα.
Αχου, η ζωή μου. Αυτός ο αξιολύπητος άντρας.
Τι μαμά θέλει να βλέπει το παιδί της να περνάει δύσκολα;
Ακόμη και αν του πω να μην το κάνει, θα το κάνει έτσι και αλλιώς.
Ενώ πας στο σχολείο, αυτές είναι οι δουλειές του σπιτιού που πρέπει να κάνεις.
Ακόμη και αν πας στην δουλειά, η πρώτη σου προτεραιότητα είναι να είσαι η μαμά του Σαν, και η νύφη αυτού του σπιτικού.
Ακόμη και αν αυτό είναι σημαντικό για εσένα, πρέπει να κάνεις τα βασικά.
Αν το κοιτάξεις, θα δεις πως δεν είναι τίποτα δύσκολο. Πάντα ήσουν τόσο φοβερή, οπότε θα τα πας καλά.
Ξύπνα. Πάνε μέσα.
Μπες κάτω από το σκέπασμα και κοιμήσου κανονικά.
Γιατί είσαι έτσι;
Οπότε έκανες τις δουλειές της κουζίνας για τις τελευταίες μέρες;
Φαίνεται πως η μητέρα ήδη το ήξερε.
-Αλήθεια; Οπότε τι έγινε; -Η μητέρα είπε πως δεν μπορεί να βλέπει τον γιο της να περνάει δύσκολα,
οπότε θα σταματήσει να δίνει δουλειές.
Αλήθεια; Τότε εσύ;
Εγώ θα πάω στο σχολείο, και επίσης θα κάνω βασικές δουλειές του σπιτιού.
Α, ευχαριστώ τόσο πολύ. Επιτέλους τελείωσε.
-Ευχαριστώ. -Τι;
Κλαις; Συγκινήθηκες, σωστά;
-Όχι. -Φαίνεται σαν να κλαις, σωστά;
Ήσουν τόσο συγκινημένη που η καρδιά σου χτύπησε λίγο δυνατά, σωστά;
Αυτό είναι! Αυτό που ανοίγει τις καρδιές των γυναικών και το πορτοφόλι.
Αυτό κάνει τις γυναίκες που δουλεύουν στα 30 και 40 τους να χτυπάει η καρδιά τους δυνατά, οπότε να ανοίγουν τα πορτοφόλια τους!
Τι;! Αχου, απλά κοιμήσου.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί! Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Συγγνώμη, δεν μπορείς να χάσεις μόνο μια φορά;
Το γεγονός πως συναντηθήκαμε έτσι είναι μοίρα,
οπότε νιώθω απρόθυμη να χωρίσουμε έτσι.
Αυτό, μόνο μια φορά. Είσαι σίγουρος πως δεν μπορείς να το κάνεις;
Έχεις ρινίτιδα; Ξαφνικά γκρινιάζεις.
Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να χάσεις μόνο μια φορά;
Από τα μισό κλειστά μάτια σου, πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένη.
Πραγματικά δεν ήθελα να το πω αυτό, αλλά πραγματικά δεν έχω που να πάω.
Είσαι διπολική; Οι διαθέσεις σου φαίνεται να αλλάζουν πολύ γρήγορα.
Απαίσιε άνθρωπε, δίχως αίμα και δάκρυα!
Έβαλα μέχρι και τα χέρια μου μέσα στο παντελόνι σου και έπιασα τους λασπωμένους κυπρίνους.
Αυτός είναι ακόμη ένας λόγος που πρέπει να φύγεις από το σπίτι μας.
Σχεδόν το είχα ξεχάσει αυτό.
♬ Για, για, για.
♬ Τι έχει να κάνει με την ηλικία;
♬ Μια μέρα καθώς κοιτούσα τον εαυτό μου. -Μπαμπά, μπαμπά.
Ωχ, γιε μου.
Ποιος έρχεται;
Ουαου, είναι η Ρούμπι, η νύφη μου!
Οπότε, βγήκες έξω να καλωσορίσεις τον πεθερό σου;
Ε; Ναι.
Νιώθω τόσο χαρούμενος γιατί κατάφερα να δω την νύφη μας
Σε παρακαλώ γίνε η πραγματική μας κόρη, εντάξει;
Πήγαινε μέσα σε παρακαλώ πεθερέ.
Αν πάω έτσι μέσα θα νιώσω πολύ απογοητευμένος.
Σε παρακαλώ πες μου ένα τραγούδι.
Χόρεψε! θα χορέψω εγώ!
- Για... - Πατέρα, είσαι πολ μεθυσμένος. Πάμε μέσα τώρα.
Τότε, θα πω ένα μόνο τραγουδι.
Ωραία!
♬Για, για, για. Τι έχει να κάνει η ηλικία με αυτό; ♬
♬ Είναι η τέλεια ηλικία για αγάπη. ♬
♬ Για, για, για. ♬
Τι; Να το ακυρώσω;
Γιατί πρέπει να ακυρώσω την συνάντηση;
Δεν είναι έτσι, δεν έστειλα ποτέ τέτοιο μήνυμα.
Ο Μιονγκ Σοκ μας δεν βγαίνει με καμία γυναίκα.
Αλήθεια λέω.
Ο Μιονγκ Σοκ μας βγαίνει με κάποια.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
-Χιονγκνιμ, πας στην δουλειά; -Ναι, γαμπρέ.
-Ω, γιατί είσαι εδώ σήμερα το πρωί; -Λόγω της μητέρας.
-Εντάξει, τα λέμε αργότερα. -Σχετικά με την Ίν Γιονγκ,
κάνει τα πράγματα πολύ δύσκολα, έτσι;
Άκουσα πως διέγραψε όλες τις σημαντικές σου εξισώσεις;
Αφού μεγάλωσε δίχως γονείς, δεν ξέρει καν τους κανόνες ετικέτας. Με λίγα λόγια, είναι απερίσκεπτη και καινούργια σε τέτοια πράγματα.
-Ω, είναι ο Πρόεδρος. Πρόεδρ.. -Οπότε θα την αλλάξουμε με άλλο μέλος.
Το νέο κορίτσι έχει βασικούς τρόπους. Περνάει με τα βίας, οπότε θα είναι άνετα για εσένα.
Καλό δρόμο.
-Συγγνώμη, γαμπρέ. -Τι;
Εγώ..
δεν θα συμμετέχω στα γυρίσματα εκτός και αν είναι η Ό Ιν Γιονγκ;
Τι;
Αυτό που εννοώ είναι, πως αν δεν είναι η Ό Ιν Γιονγκ, τότε δεν θα γίνουν γυρίσματα.
♬ Θα είσαι δικός μου. Θα σε κάνω δικό μου. ♬
♬ Μην φεύγεις, απλά κοίτα εμένα. ♬
♬ Δέξου την καρδιά μου που τρέμει, τρέμει, σε παρακαλώ αγκάλιασε με, μωρό μου ♬
♬ Εξαιτίας σου, εξαιτίας σου, εξαιτίας σου μωρό μου, κοντεύω να τρελαθώ ♬
♬ Το χαμόγελο σου κάνει συνέχεια την καρδιά μου να χτυπά δυνατά ♬
♬ Όλη μέρα, έρχεσαι στις σκέψεις μου ♬
-Τι κάνεις; -Βοηθάω τον σύζυγο μου.
Όπως πάει, δεν με έχει ερωτευτεί πραγματικά;
Λες πως του Καθηγητή Τσα μας του αρέσει το καλαμάρι;
Τι είδους γυναίκα είναι;
Κάνε με να δουλέψω όσο θέλεις και σε παρακαλώ πες λίγα καλά λόγια για εμένα, οννι, εντάξει;
Καλαμάρι, κούνησες την ουρά σου στον Καθηγητή Τσα;
Θα γυμναστώ μέχρι να καίνε οι μύες μου.
Εξαιτίας του ότι πρέπει να δημιουργήσει σχέση αγάπης, θα αποτύχει εντελώς.
-Διώξε το καλαμάρι έξω από εδώ! -Μόνο μια ευκαιρία ακόμη, σε παρακαλώ;